Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, class 'WindowsPhoneDesktopUserAgentMatcher' not found in /www/htdocs/w00aaa42/bibel-lesen/plugins/mobile/scientia/scientia/UserAgentMatcherFactory.php on line 58
Matthäus kapitel 2 - DE_Lutherbibel - DE_Interlinear_gr_dt_nt | Bibel-lesen.com

Tägliche Bibellesung

Today's reading is from:
  • Matthaeus 25-28  

View Full Reading Plan

Study Tools  |  Bible Resources
   

zeig die Seite -BL- anderen

FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedinMixxRSS Feed
   
German English French Italian Norwegian Portuguese Russian Spanish
   
   
Matthäus kapitel 2
Buch
Kapitel
Kommentar
1
Da Jesus geboren war zu Bethlehem im j√ľdischen Lande, zur Zeit des K√∂nigs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen:
1
Aber Jesus geboren war in Betlehem in Judäa in Tagen Herodes des Königs, siehe, Magier von Aufgang kamen nach Jerusalem,
2
Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.
2
sagend: Wo ist der geborene König der Juden? Denn wir haben gesehen seinen Stern beim Aufgehen und sind gekommen, anzubeten ihn.
3
Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.
3
Gehört habend aber, der König Herodes wurde in Schrecken versetzt und ganz Jerusalem mit ihm,
4
Und ließ versammeln alle Hohenpriester und Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschte von ihnen, wo Christus sollte geboren werden.
4
und versammelt habend alle Oberpriester und Schriftgelehrten des Volkes, erforschte er von ihnen, wo der Gesalbte geboren werden solle.
5
Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im j√ľdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:
5
Sie aber sagten ihm: In Betlehem in Judäa; denn so ist geschrieben durch den Propheten:
6
"Und du Bethlehem im j√ľdischen Lande bist mitnichten die kleinste unter den F√ľrsten Juda's; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der √ľber mein Volk Israel ein HERR sei."
6
Und du, Betlehem, Land Judas, keineswegs geringste bist unter den F√ľrsten Judas; aus dir n√§mlich wird herauskommen F√ľhrende, welcher weiden wird mein Volk Israel.
7
Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
7
Darauf Herodes, heimlich gerufen habend die Magier, erkundete genau von ihnen die Zeit des erscheinenden Sternes,
8
und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
8
und schickend sie nach Betlehem, sagte er: Aufgebrochen erforscht genau betreffs des Kindes! Und wenn ihr gefunden habt, berichtet mir, damit auch ich, gekommen, anbete es!
9
Als sie nun den K√∂nig geh√∂rt hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis da√ü er kam und stand oben √ľber, da das Kindlein war.
9
Sie aber, geh√∂rt habend den K√∂nig, brachen auf, und siehe, der Stern, den sie gesehen hatten beim Aufgehen, ging vor ihnen, bis, gekommen, er stehen blieb oben √ľber, wo war das Kind.
10
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut
10
Gesehen habend aber den Stern, freuten sie sich in einer sehr großen Freude.
11
und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
11
Und gekommen in das Haus, sahen sie das Kind mit Maria, seiner Mutter, und gefallen, beteten sie an es, und geöffnet habend ihre Schätze, brachten sie dar ihm Geschenke, Gold und Weihrauch und Myrrhe.
12
Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land.
12
Und von Gott angewiesen im Traum, nicht zur√ľckzukehren zu Herodes, auf einem andern Weg kehrten sie zur√ľck in ihr Land.
13
Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach √Ągyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, da√ü Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
13
Zur√ľckgekehrt waren aber sie, siehe, Engel Herrn erscheint im Traum dem Josef, sagend: Aufgestanden nimm zu dir das Kind und seine Mutter und fliehe nach √Ągypten und sei dort, bis ich sage dir; will n√§mlich Herodes suchen das Kind, um umzubringen es.
14
Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach √Ągyptenland.
14
Er aber, aufgestanden, nahm zu sich das Kind und dessen Mutter nachts und entwich nach √Ągypten
15
Und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf da√ü erf√ľllet w√ľrde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: "Aus √Ągypten habe ich meinen Sohn gerufen."
15
und war dort bis zum Ende Herodes, damit erf√ľllt wurde das Gesagte vom Herrn durch den Propheten sagenden: Aus √Ągypten habe ich gerufen meinen Sohn.
16
Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.
16
Darauf Herodes, gesehen habend, daß er zum besten gehalten worden war von den Magiern, wurde zornig sehr, und geschickt habend, ließ er töten alle Knaben in Betlehem und in dessen ganzem Gebiet von ab einem zweijährigen und darunter, gemäß der Zeit, die er genau erforscht hatte von den Magiern.
17
Da ist erf√ľllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:
17
Damals wurde erf√ľllt das Gesagte durch Jeremia, den Propheten sagenden:
18
"Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen."
18
Eine Stimme in Rama wurde gehört, Weinen und Klagen viel; Rahel beweinend ihre Kinder, und nicht wollte sie sich trösten lassen, weil nicht sie sind.
19
Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum in √Ągyptenland
19
Gestorben war aber Herodes, siehe, Engel Herrn erscheint im Traum dem Josef in √Ągypten,
20
und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.
20
sagend: Aufgestanden nimm zu dir das Kind und seine Mutter und ziehe in Land Israel! Denn gestorben sind die Trachtenden nach dem Leben des Kindes.
21
Und er stand auf und nahm das Kindlein und sein Mutter zu sich und kam in das Land Israel.
21
Er aber, aufgestanden, nahm zu sich das Kind und dessen Mutter und zog in Land Israel.
22
Da er aber h√∂rte, da√ü Archelaus im j√ľdischen Lande K√∂nig war anstatt seines Vaters Herodes, f√ľrchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von Gott und zog in die √Ėrter des galil√§ischen Landes.
22
Geh√∂rt habend aber, da√ü Archelaus K√∂nig ist Jud√§as anstelle seines Vaters Herodes, f√ľrchtete er sich, dorthin wegzugehen; von Gott angewiesen aber im Traum, entwich er in das Gebiet Galil√§as
23
und kam und wohnte in der Stadt die da hei√üt Nazareth; auf das erf√ľllet w√ľrde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus hei√üen.
23
und, gekommen, lie√ü er sich nieder in einer Stadt, genannt Nazaret, damit erf√ľllt wurde das Gesagte durch die Propheten: Nazor√§er wird er genannt werden.
   

Logo von Bibel-Lesen.com

Logo von bibel-lesen.com
   

Visitors on Bibel-lesen.com

TCVN Flag Counter
   

Visitors Counter ab 24.07.2014


Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w00aaa42/bibel-lesen/plugins/mobile/scientia/scientia/UserAgentMatcherFactory.php:58) in /www/htdocs/w00aaa42/bibel-lesen/modules/mod_vvisit_counter/helper.php on line 1297
430483
TodayToday18
YesterdayYesterday142
This WeekThis Week18
This MonthThis Month3799
All DaysAll Days430483
Statistik created: 2018-01-21T23:16:41+01:00
?
?
UNKNOWN

This page uses the IP-to-Country Database provided by WebHosting.Info (http://www.webhosting.info), available from http://ip-to-country.webhosting.info

   
Realtime website traffic tracker, online visitor stats and hit counterÔĽŅ
© Bibel-lesen.com 2013 / Ein Projekt von dieNordlichtinsel.com