1
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.
2
Bekannt ist Gott in Juda, in Israel gross sein Name.
3
Und in Salem ist {Eig. ward}
seine Hütte, und seine Wohnung in Zion. 4
Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)
5
Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes {O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her}
. 6
Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.
7
Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Ross.
8
Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!
9
Du liessest Gericht hören {d.h. kündigtest Gericht an}
von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille. 10
Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes {O. der Erde}
. (Sela.) 11
Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.
12
Tut und bezahlet Gelübde Jahwe, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!
13
Er wird abmähen den Geist {O. das Schnauben}
der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde. 1
Dem Vorsänger, für Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm.
2
Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken.
3
Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und liess nicht ab {O. erschlaffe nicht}
; meine Seele weigerte sich getröstet zu werden. 4
Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.)
5
Du hieltest fest {d.h. offen}
die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht. 6
Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.
7
Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.
8
Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen?
9
Ist zu Ende seine Güte für immer? Hat das Wort {d.h. die Zusage (Verheissung)}
aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht? 10
Hat Gott {El}
vergessen gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.) 11
Da sprach ich: Das ist mein Kranksein {O. Weh}
. Der Jahre der Rechten des Höchsten, 12
Will ich gedenken {d.h. rühmend gedenken. O. Das ist mein Kranksein: die Jahre der Rechten des Höchsten. Gedenken will ich usw.}
, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken; 13
Und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.
14
Gott! dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein grosser Gott {El}
wie Gott? 15
Du bist der Gott {El}
, der Wunder tut, du hast deine Stärke kundwerden lassen unter den Völkern. 16
Du hast dein Volk erlöst mit erhobenem Arm, die Söhne Jakobs und Josephs. (Sela.)
17
Dich sahen die Wasser, o Gott, dich sahen die Wasser: sie bebten; ja, es erzitterten die Tiefen.
18
Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk {S. die Anm. zu Hiob 35,5}
liess eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her. 19
Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde.
20
Im Meere ist {O. war}
dein Weg, und deine Pfade in grossen Wassern, und deine Fussstapfen sind {O. waren}
nicht bekannt. 21
Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons.
1
Ein Maskil {S. die Anm. zu Ps. 32, Ãœberschrift}
; von Asaph. Horche, mein Volk, auf mein Gesetz {O. meine Lehre}
! neiget euer Ohr zu den Worten meines Mundes! 2
Ich will meinen Mund auftun zu {W. mit}
einem Spruche, will Rätsel {S. die Anm. zu Ps. 49,4}
hervorströmen lassen aus der Vorzeit. 3
Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,
4
Wollen wir nicht verhehlen ihren Söhnen, dem künftigen Geschlecht erzählend den Ruhm {O. die Ruhmestaten}
Jahwes und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat. 5
Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob, und ein Gesetz gestellt in Israel, die er unseren Vätern geboten hat, um sie ihren Söhnen kundzutun;
6
Damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;
7
Und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes {El}
nicht vergässen, und seine Gebote bewahrten; 8
und nicht würden wie ihre Väter, ein widersetzliches und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das sein Herz nicht befestigte {O. richtete, d.h. ihm die rechte Richtung gab}
, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott {El}
. 9
Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.
10
Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;
11
Und sie vergassen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.
12
Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Lande Ägypten, dem Gefilde Zoans {Eine Stadt in Unter-Ägypten}
. 13
Er spaltete das Meer und liess sie hindurchgehen, und liess die Wasser stehen wie einen Damm.
14
Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.
15
Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen {O. wie mit Fluten}
. 16
Und er liess Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.
17
Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.
18
Und sie versuchten Gott {El}
in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst {Eig. ihre Gier}
. 19
Und sie redeten wider Gott {El}
; sie sprachen: Sollte Gott {El}
in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen? 20
Siehe, den Felsen hat er geschlagen, und Wasser flossen heraus, und Bäche strömten; wird er auch Brot zu geben vermögen, oder wird er seinem Volke Fleisch verschaffen?
21
Darum, als Jahwe es hörte, ergrimmte er, und Feuer entzündete sich gegen Jakob, und auch Zorn stieg auf gegen Israel;
22
Weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
23
Und doch hatte er den Wolken oben geboten und die Türen des Himmels geöffnet
24
Und Manna auf sie regnen lassen, damit sie ässen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben.
25
Der Mensch ass Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.
26
Er führte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine Stärke trieb er herbei den Südwind;
27
Und er liess Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,
28
Und liess es fallen in ihr Lager, rings um ihre Wohnungen.
29
Und sie assen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.
30
Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gelüst, noch war ihre Speise in ihrem Munde,
31
Da stieg der Zorn Gottes wider sie auf; und er würgte unter ihren Kräftigen, und die Auserlesenen {O. Jünglinge}
Israels streckte er nieder. 32
Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch {O. an}
seine Wunderwerke. 33
Da liess er in Eitelkeit {Eig. im Hauch}
hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken. 34
Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott {El}
eifrig; 35
Und sie gedachten daran, dass Gott ihr Fels sei, und Gott {El}
, der Höchste, ihr Erlöser. 36
Und sie heuchelten ihm {Eig. betrogen ihn}
mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm; 37
Denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde.
38
Er aber war barmherzig, er vergab die Ungerechtigkeit und verderbte {O. ist... vergibt... verderbt}
sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und liess nicht erwachen seinen ganzen Grimm. 39
Und er gedachte daran, dass sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
40
Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
41
Und sie versuchten Gott {El}
wiederum und kränkten den Heiligen Israels. 42
Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,
43
Als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:
44
Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so dass sie ihre fliessenden Wasser nicht trinken konnten.
45
Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie frassen, und Frösche, die sie verderbten.
46
Und er gab der Grille {Eig. dem Vertilger; eine Heuschreckenart}
ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke. 47
Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schlossen.
48
Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen.
49
Er liess gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar {Eig. Sendung}
von Unglücksengeln. 50
Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis.
51
Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.
52
Und er liess sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste;
53
Und er führte sie sicher, so dass sie sich nicht fürchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer.
54
Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums {d.h. in sein heiliges Land}
, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. 55
Und er vertrieb Nationen vor ihnen, und verloste sie als Schnur des Erbteils {d.h. als zugemessenes Erbteil}
und liess in ihren Zelten wohnen die Stämme Israels. 56
Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.
57
Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen.
58
Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.
59
Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete {O. verwarf}
Israel sehr. 60
Und er verliess {O. gab auf}
die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte. 61
Und er gab in die Gefangenschaft seine Kraft, und seine Herrlichkeit in die Hand des Bedrängers.
62
Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.
63
Seine Jünglinge frass das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen {d.h. in Hochzeitsliedern}
; 64
Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht {d.h. konnten keine Totenklage halten}
. 65
Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
66
Und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.
67
Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;
68
Sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.
69
Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
70
Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den Hürden der Schafe;
71
hinter den Säugenden weg liess er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil.
72
Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände leitete er sie.
1
Ein Psalm; von Asaph. Gott! die Nationen sind in dein Erbteil gekommen, haben deinen heiligen Tempel verunreinigt, haben Jerusalem zu Trümmerhaufen gemacht.
2
Die Leichen deiner Knechte haben sie den Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren der Erde.
3
Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub.
4
Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
5
Bis wann, Jahwe? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?
6
Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
7
Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.
8
Gedenke uns nicht die Ungerechtigkeiten der Vorfahren; lass eilends uns entgegenkommen deine Erbarmungen! denn sehr gering {O. schwach}
sind wir geworden. 9
Hilf uns, Gott unseres Heils, um der Herrlichkeit {O. Ehre}
deines Namens willen; und errette uns, und vergib unsere Sünden um deines Namens willen! 10
Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist ihr Gott? Lass unter den Nationen vor unseren Augen kundwerden die Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!
11
Lass vor dich kommen das Seufzen des Gefangenen; nach der Grösse deines Armes lass übrigbleiben die Kinder des Todes!
12
Und gib unseren Nachbarn ihren Hohn, womit sie dich, Herr, gehöhnt haben, siebenfach in ihren Busen zurück!
13
So werden wir, dein Volk, und die Herde deiner Weide, dich preisen {O. dir danken}
ewiglich, dein Lob erzählen von Geschlecht zu Geschlecht. 1
Dem Vorsänger, nach Schoschannim-Eduth. Von Asaph {O. nach Schoschannim (Lilien). Ein Zeugnis von Asaph}
, ein Psalm. 2
Hirte Israels, nimm zu Ohren! der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen {O. über; vergl. 1. Chr. 28,18; Hes. 10,1}
den Cherubim, strahle hervor! 3
Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!
4
O Gott! führe uns zurück, und lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
5
Jahwe, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das {O. beim}
Gebet deines Volkes? 6
Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie massweise getränkt mit Zähren.
7
Du setztest uns zum Streit {d.h. zum Gegenstand des Streites, der Anfeindung}
unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander. 8
O Gott der Heerscharen! führe uns zurück, und lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
9
Einen Weinstock zogest du {Eig. rissest du heraus}
aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn. 10
Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;
11
Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes {And. üb.: und von seinen Ästen Zedern Gottes (d.h. mächtige Zedern)}
; 12
Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schösslinge.
13
Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so dass ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?
14
Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
15
Gott der Heerscharen! kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock {O. nimm dich dieses Weinstocks an usw.}
, 16
Und den Setzling, den {And. üb.: und beschütze was usw.}
deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest! 17
Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen {O. kamen}
sie um. 18
Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!
19
So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
20
Jahwe, Gott der Heerscharen! führe uns zurück; lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
